漢語(yǔ)世界雜志詳情

• 出版周期：季刊
• 創(chuàng)刊時(shí)間：2006年
• 開(kāi)  本：16開(kāi)
• 出版地區(qū)：北京
• 印刷色彩：彩色
• 全年期數(shù)：6期
• 國(guó)內(nèi)刊號(hào)：10-1608/H1
• 紙張類型：銅版紙
• 單期頁(yè)數(shù)：96頁(yè)
• 國(guó)際刊號(hào)：1673-7660
• 出版單位：商務(wù)印書(shū)館有限公司

漢語(yǔ)世界欄目設(shè)置

在路上、視聽(tīng)空間、魅力漢字、鏡像中國(guó)、街頭俚語(yǔ)、社交漢語(yǔ)、三味書(shū)屋、卷首語(yǔ)、吃了嗎、中國(guó)制造、茶話會(huì)、對(duì)話先鋒、多棱鏡、美麗中國(guó)、好書(shū)有箋、麻煩阿姨、宅資訊、群觀等。

漢語(yǔ)世界內(nèi)容預(yù)覽

《漢語(yǔ)世界》在內(nèi)容架構(gòu)上，雜志巧妙地將傳統(tǒng)與現(xiàn)代、本土與全球融為一體?！癎allery 水墨丹青”欄目以視覺(jué)藝術(shù)展現(xiàn)中國(guó)美學(xué)的靜謐與深邃，而“Weibo Whack 微亦足道”則捕捉社交媒體上的流行語(yǔ)與青年文化，讓讀者在古典與潮流之間感受中國(guó)的文化張力。這種“雙軌并行”的敘事策略，既滿足了外國(guó)讀者對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的浪漫想象，也打破了他們對(duì)中國(guó)的刻板印象，展現(xiàn)出一個(gè)充滿活力、不斷進(jìn)化的現(xiàn)代國(guó)家形象。

更值得稱道的是其語(yǔ)言與設(shè)計(jì)的“文化轉(zhuǎn)譯”智慧。雜志拒絕機(jī)械翻譯，而是由專業(yè)中英文編輯團(tuán)隊(duì)與海外撰稿人共同打磨文本，確保語(yǔ)言不僅準(zhǔn)確，更符合英語(yǔ)母語(yǔ)者的閱讀習(xí)慣。封面設(shè)計(jì)融合水墨意境與現(xiàn)代排版，既不失東方韻味，又具備國(guó)際審美水準(zhǔn)。這種“文化適配”而非“文化復(fù)制”的理念，使雜志在眾多中國(guó)主題英文出版物中脫穎而出，成為外媒頻繁轉(zhuǎn)載的權(quán)威信源。

對(duì)于在中國(guó)生活的外國(guó)人而言，雜志提供的不僅是資訊，更是一種“深度融入”的可能。它不提供餐館推薦或旅游攻略，而是引導(dǎo)讀者理解“為什么中國(guó)人這樣想”“社會(huì)現(xiàn)象背后的文化邏輯是什么”。例如，“Saving China 美麗中國(guó)”不僅報(bào)道環(huán)保行動(dòng)，更探討生態(tài)文明在中國(guó)文化中的哲學(xué)根基；“Time Machine 時(shí)光機(jī)”則通過(guò)歷史事件的回望，幫助讀者理解當(dāng)代中國(guó)政策與社會(huì)選擇的歷史語(yǔ)境。

雜志的存在，標(biāo)志著中國(guó)文化對(duì)外傳播正從“走出去”邁向“走進(jìn)去”的新階段。它不再滿足于展示“中國(guó)有什么”，而是致力于解釋“中國(guó)為什么”，在思想層面引發(fā)共鳴。這種以尊重、理解與對(duì)話為基礎(chǔ)的文化傳播，正是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的文化基石。在東西方對(duì)話日益重要的今天，雜志正以靜水流深的方式，讓世界真正讀懂中國(guó)。

漢語(yǔ)世界訂閱說(shuō)明

發(fā)貨說(shuō)明：

每月15日前：

當(dāng)月15日前（包含15日）付款，可以下月發(fā)貨。

每月15日后：

當(dāng)月15日后，下下個(gè)月發(fā)貨。

提前兩個(gè)月：

因部分雜志出刊上市時(shí)間較早，應(yīng)雜志社要求，需要隔月預(yù)定，提前兩個(gè)月預(yù)定，請(qǐng)關(guān)注商品雜志月份。

特殊需求：

如有特殊要求請(qǐng)聯(lián)系客服咨詢。全年都是訂閱季，可下單訂閱。

注：發(fā)貨之前我們會(huì)短信通知

快遞說(shuō)明：

月刊、雙月刊、季刊：

會(huì)在上刊后立即發(fā)貨。

半月刊：

每月兩本，（除特殊月份合刊）每月兩本到齊一起快遞發(fā)貨。

周刊、旬刊：

每月發(fā)一次。

注：顧客訂閱成功后，我們每月都會(huì)安排發(fā)貨，若某個(gè)月收貨人沒(méi)有簽收雜志，請(qǐng)查詢訂單發(fā)貨情況之后及時(shí)聯(lián)系客服處理。因受快遞公司查件系統(tǒng)影響，發(fā)貨兩個(gè)月（60天）之后的快件無(wú)法查詢。